Kitzur Shuljan Aruj 10.16
כָּל זְמַן שֶׁהַתְּפִלִּין עָלָיו, לֹא יַסִּיחַ דַּעְתּוֹ מֵהֶן כְּלָל, חוּץ מִבִּשְׁעַת תְּפִלַּת ֹשְמוֹנֶה עֶשְׂרֵה וְתַלְמוּד תּוֹרָה. אָסוּר לֶאֱכֹל בָּהֶן סְעוּדַת קֶבַע. אֲבָל אֲכִילַת אַרְעַי, מֻתָּר לֶאֱכֹל בָּהֶן. וְלִישֹׁן אֲפִלּוּ שְׁנַת אַרְעַי אָסוּר בָּהֶן (כ”ח ממ”ד).
Mientras uses tefilín, tu atención no debe ser desviada de ellos ni siquiera por un momento, excepto mientras rezas la Amidah y mientras estudias la Torá. 32 Cuando te concentras en las palabras de oración o en la Torá, ciertamente el miedo al cielo está sobre ti y, por lo tanto, no es una distracción del propósito sagrado de los tefilín. Está prohibido comer una comida regular. comida mientras usa tefilín, pero come un bocadillo [mientras usa] 33 Un bocadillo según la halajá consiste en una kebeitzah . Ver aria brillante para el equivalente exacto. tefillin es permisible; pero está prohibido tomar una siesta corta mientras usa tefilín.
Kitzur Shuljan Aruj 10.16 en Español