Kitzur Shuljan Aruj 10.7

יִזָּהֵר בִּתְפִלָּה שֶׁל יָד שֶׁלֹּא יָזִיז הַקֶּשֶׁר מִן הַבַּיִת (וְגַם כְּשֶׁהֵן בְּתוֹךְ כִּיסָן צְרִיכִין לִזָּהֵר בָּזֶה). וְהַיּוּ”ד שֶׁל הַקֶּשֶׁר תִּהְיֶה לְצַד הַלֵּב. הַמַּעְבַּרְתָּא אֲשֶׁר בָּהּ הַרְצוּעָה תִּהְיֶה לְצַד מַעְלָה וְהַבַּיִת לְצַד מָטָּה. וּבִשְׁעַת הַדְּחָק כְּגוֹן אִטֵּר שֶׁהוּא מֵנִיחַ בַּיָּמִין וְעַתָּה אֵין לוֹ תְפִלִּין אֶלָּא שְׁאוּלִין מִמִּי שֶׁמֵנִּיחַ בַּשְּׂמֹאל (וְכֵן אִפְּכָא) וְאֵינוֹ יָכוֹל לְשַׁנּוֹת אֶת הַקֶּשֶׁר, וְאִם כֵּן אִם יַנִּיחַ תְּפִלִּין בְּאֹפֶן זֶה, הַמַּעְבַּרְתָּא לְצַד מַעְלָה וְהַבַּיִת לְצַד מַטָּה, תִּהְיֶה הַיּוּ”ד עִם הַקֶּשֶׁר לְצַד חוּץ. עַל כֵּן יַהֲפֹךְ וְיַנִּיחָהּ שֶׁהַמַּעְבַּרְתָּא תִהְיֶה לְצַד מַטָּה וְהַבַּיִת לְצַד מַעְלָה, כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה הַיּוּ”ד וְהַקֶּשֶׁר לְצַד הַלֵּב (כ”ז).

Se debe tener cuidado de que el nudo del shel yad no se aleje de los bayis (e incluso cuando los tefilín están en su bolsa, debe tener cuidado con esto) y la letra iud del nudo siempre debe estar orientada hacia el corazón. La base en la que se inserta la correa debe estar arriba y el bayis en sí debe estar debajo. ²³ Es decir, cuando se usan los tefilín, el nudo debe estar por encima del bayis . En circunstancias extremas, por ejemplo, una persona zurda que usa tefilín en el brazo derecho, y ahora no tiene otros tefilín excepto aquellos tomados de alguien quien los usa en su brazo izquierdo (y de manera similar lo contrario) y no puede cambiar el nudo, entonces si usa el tefilín de esta manera, con la base hacia arriba y el bayis hacia abajo, el iud y el nudo quedará hacia afuera. ²⁴ Y no hacia el corazón, como debería ser. Por lo tanto, en estas circunstancias puede invertir el tefilín y ponérselo con la base hacia abajo y el bayis hacia arriba, para que el iud y el nudo miren al corazón.

Kitzur Shuljan Aruj 10.7 en Español

Siguiente Pasuk ➡

⬅ Pasuk Anterior
.