Kitzur Shuljan Aruj 106.7
לְהַלווֹת בְּרִבִּית לַגּוי הָרָגִיל אֶצְלוֹ, מֻתָּר, מִפְּנֵי דַּהֲוֵי דָבָר הָאָבֵד, שֶלֹא יַרְגִיל אֶת עַצְמוֹ אֵצֶל אַחֵר. וְאִם מַלְוֶה לַגּוֹי שֶאֵינוֹ רָגִיל אֶצְלוֹ, יוֹצִיא הָרִבִּית מִשָּבוּעַ אֶחָד לְשִׂמְחַת יוֹם טוֹב. וְלִמְכֹּר סְחוֹרָה לְמִי שֶאֵינוֹ רָגִיל אֶצְלוֹ, אָסוּר, וְלָא מַהֲנֵי מַה שֶיּוֹסִיף לְשִׂמְחַת יוֹם טוֹב. אֲבָל לְמִי שֶרָגִיל אֶצְלוֹ, מֻתָּר, מִשׁוּם דַהֲוֵי דָבָר הָאָבֵד, שֶלֹּא יַרְגִּיל אֶת עַצְמוֹ אֵצֶל אֲחֵרִים (תקל”ט)
Se permite prestar dinero en intereses a un cliente no judío habitual, ya que sería una pérdida si se llevara su negocio a otra parte. 12 Rabbein u Tam , Rosh. Si presta dinero a un no judío, que no es su cliente habitual, debe gastar los intereses 13 Si fue un préstamo grande y le resulta difícil gastar tanto, debe hacer lo mejor que pueda. ( Ba’e ir Heiteiv, Maharil) de una semana por [la mitzvá de] regocijarse en Iom Tov. 14 Esto es adicional a lo que tenía la intención de gastar. ( Mishnah Berurah 539: 45) está prohibido vender mercadería a alguien que no es un cliente habitual, y no tiene ningún valor incluso si gasta más de sus ganancias en [la mitzvá de] regocijo en Yom Tov. 15 Véanse los párrafos 1–2 y las notas 4–5. Los préstamos son menos restringidos que los negocios porque no implican la molestia de los precios o la decepción de pagar en exceso. ( Magein Avraham 539: 17, Mishnah Berurah 539: 45) Pero se le permite vender a un cliente habitual, porque se considera la prevención de una pérdida , para que no se acostumbre a comprar en otro lugar.
Kitzur Shuljan Aruj 106.7 en Español