Kitzur Shuljan Aruj 12.15
כּוֹפִין בְּנֵי הַעִיר זֶה אֶת זֶה לִבְנוֹת בֵּית הַכְּנֶסֶת אוֹ בֵּית הַמִּדְרָשׁ וְלִקְנוֹת סְפָרִים לִלְמֹד בָּהֶם. וּבִמְקוֹם שֶׁאֵין מִנְיָן תָּמִיד, כּוֹפִין זֶה אֶת זֶה בִּקְנָסוֹת שֶׁיָּבוֹאוּ תָמִיד לַמִּנְיָן, שֶׁלֹּא יִתְבַּטֵּל הַתָּמִיד. וַאֲפִלּוּ הַלּוֹמְדִים שֶׁעַל יְדֵי זֶה יִתְבַּטְּלוּ מִלִּמּוּדָם, כּוֹפִין אוֹתָם שֶׁיָּבֹאוּ לַמִּנְיָן, דִּזְמַן תּוֹרָה לְחוֹד וּזְמַן תְּפִלָּה לְחוֹד.
Los habitantes de una ciudad pueden obligarse mutuamente a construir una sinagoga o Beis Midrash y a comprar libros para estudiar. En un lugar donde no hay un minyan regular, las personas pueden obligarse mutuamente imponiendo multas para reunirse regularmente para un minyan , para que no se interrumpa el servicio diario. . Incluso aquellos que están preocupados por el estudio de la Torá, y por lo tanto se les impedirá estudiar la Torá, pueden verse obligados a asistir al minyan , porque hay un tiempo para estudiar y un tiempo separado para la oración.
Kitzur Shuljan Aruj 12.15 en Español