Kitzur Shuljan Aruj 20.5

כְּשֶׁמַּגִּיעַ הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר לְמוֹדִים, מִשְׁתַּחֲוִים כָּל הַקָּהָל וְאוֹמְרִים מוֹדִים דְּרַבָּנָן, כֻּלוֹ בְּהִשְׁתַּחֲוָיָה, וּמִי שֶׁהוּא עוֹמֵד בִּתְפִלַּת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה וְשׁוֹמֵעַ שֶׁהַשְּׁלִיחַ צִבּוּר הִגִּיעַ לְמוֹדִים, אִם הוּא עוֹמֵד בְּאֶמְצַע בְּרָכָה, מִשְׁתַּחֲוֶה גַּם כֵּן. אֲבָל אִם עוֹמֵד בִּתְחִלַּת בְּרָכָה. אוֹ בְּסוֹף בְּרָכָה, לֹא יִשְׁתַּחֲוֶה. מִשּׁוּם דְּאָסוּר לְהוֹסִיף הִשְׁתַּחֲוָיוֹת, בִּתְחִלַּת בְּרָכָה אוֹ בְּסוֹף בְּרָכָה, עַל אוֹתָן שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, כְּדִלְעֵיל סִימָן י”ח סָעִיף י”א (ק”ט קכ”ז).

Cuando el zzan llega a [la berajá] modim , toda la congregación se inclina y dice todo el modim derabanan ⁶ el Talmud (Soteh, 40: 3) enseña que durante el tiempo en el que el Chazzan dice Modim en voz alta Es propit pagarés para una persona a añadir una breve súplica. Varios rabinos dijeron oraciones cortas. Rav Papa concluye que todas las oraciones son correctas y nuestra versión es una combinación de todas y, por lo tanto, se llama Modim derabanan , el Modim de nuestros Rabinos . postura inclinada. ⁷ Algunos se inclinan solo al principio hasta antes de Adono-y y al final. [en medio de] la oración Shemoneh Esrei y escuchas al chazzan a punto de decir m odim , si estás en medio de una berajá, también debes inclinarte. ⁸ Es decir, mientras continúa su propia oración. Pero si está al principio o al final de una berajá, no debe inclinarse, porque está prohibido agregue inclinaciones al principio o al final de una berajá además de las ordenadas por nuestros rabinos, de bendita memoria. Ver capítulo 18, párrafo 11.