Kitzur Shuljan Aruj 50.13
בְּכָל הַדְּבָרִים, חוּץ מִן הַפַּת (שֶׁנִּתְבָּאֵר דִּינוֹ בְּסִימָן מ”ב סָעִיף י”ט, כ’, כ”א) אִם שִׁנָּה מְקוֹמוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הִסִּיחַ דַּעְתּוֹ, נֶחְשָׁב כְּמוֹ הֶסַּח הַדַּעַת, וְלָכֵן מִי שֶׁאוֹכֵל אוֹ שׁוֹתֶה בְּחֶדֶר אֶחָד וְאַחַר כָּךְ הוֹלֵךְ לְחֶדֶר אַחֵר לִגְמוֹר שָׁם אֲכִילָתוֹ וּשְׁתִיָּתוֹ, אֲפִלּוּ מִמִּין הָרִאשׁוֹן. וַאֲפִלּוּ אוֹחֵז בְּיָדוֹ אֶת הַמַּאֲכָל אוֹ הַמַּשְׁקֶה וְנוֹשְׂאוֹ אֶל הַחֶדֶר הָאַחֵר, מִכָּל מָקוֹם צָרִיךְ לְבָרֵךְ עָלָיו שָׁם מֵחָדָשׁ בְּרָכָה רִאשׁוֹנָה. אֲבָל בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה עַל מַה שֶּׁאָכַל תְּחִלָּה, אֵינוֹ צָרִיךְ, כִּי הַבְּרָכָה שֶׁיְבָרֵךְ בַּסּוֹף, תַּעֲלֶה לִשְׁנֵיהֶם.
Si cambia de lugar, cuando come cualquier tipo de comida excepto pan (que se discute en el capítulo 42, par. 19, 20, 21) si cambia de lugar, aunque su mente no se distrajo [de la comida], es considerado como si tu mente estuviera distraída [de la comida]. En consecuencia, si come o bebe en una habitación y luego se muda a otra habitación, para concluir su comida y bebida allí, incluso si la comida es del mismo tipo [con la que comenzó la comida], o incluso si sostiene en tu mano la comida o la bebida, y la llevas a la otra habitación, sin embargo, debes repetir la berajá anterior allí. Sin embargo, no se requiere el post-berajá sobre lo que ha comido antes [en la primera habitación], 16 Algunas autoridades sostienen que si come alguna de las siete especies ( grano, vino, uvas, higos, granadas, aceitunas o dátiles) debe hacer la posrara sobre lo que comió en la primera habitación. Otros sostienen (esta es la opinión de Gra ) que la berajá final se requiere en la primera habitación solo si comió una de las cinco especies de grano (trigo, cebada, centeno, avena o espelta) ) ( Mishnah Berurah 178: 45) para después de la berajá [de toda la comida] será suficiente para ambos.
Kitzur Shuljan Aruj 50.13 en Español