Kitzur Shuljan Aruj 62.12
אָסוּר לְאָדָם לְהַשְׁהוֹת מִדָּה חֲסֵרָה בְּבֵיתוֹ אוֹ בַּחֲנוּתוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ מוֹדֵד בָּהּ. וְאִם מַשְׁהֶה, עוֹבֵר בְּלָאו, שֶנֶּאֱמַר, לֹא יִהְיֶה לְךָ בְּכִיסְךָ אֶבֶן וָאָבֶן גְדוֹלָה וּקְטַנָה, לֹא יִהְיֶה בְּבֵיתְךָ אֵיפָה וְאֵיפָה גְדוֹלָה וּקְטַנָה. וַאֲפִלוּ לַעֲשׂוֹת אֶת הַמִּדָה עָבִיט לְמֵי רַגְלַיִם, אָסוּר, שֶׁמָא יָבֹא מִי שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ וְיִמְדֹּד בָּהּ. וְאִם יֵשׁ מִנְהָג בָּעִיר שֶׁאֵין מוֹדְדִין אֶלָּא בְּמִדָּה הָרְשׁוּמָה בְּרשֶׁם הַיָדוּעַ וזוֹ אֵינָּהּ רְשׁוּמָה, מֻתָּר לְהַשְׁהוֹתָהּ.
Se prohíbe a una persona mantener medidas breves en su casa o en su tienda si no las usa. Cualquiera que los guarde, transgrede un mandamiento negativo, como se dice: “No debe guardar en su bolsa dos pesos diferentes, uno grande y uno pequeño. No debe guardar en su casa dos medidas diferentes, una grande y otra pequeña”. “ 9 Deuteronomio 25: 13–14. Incluso utilizar una medida [deficiente] para un urinario (orinal ) está prohibido, para que alguien, sin saberlo, lo use para medir [propósitos]. Sin embargo, si es la regla en la comunidad usar solo medidas que están estampadas con una marca conocida, y esta [medida] no está estampada, entonces puede mantenerse.
Kitzur Shuljan Aruj 62.12 en Español