Kitzur Shuljan Aruj 65.15

וּבְאֹפֶן זֶה יְכוֹלִין לְהוֹעִיל, כְּגוֹן רְאוּבֵן שֶׁצָּרִיךְ לְמָעוֹת בְּנִיסָן, הוֹלֵךְ אֵצֶל שִׁמְעוֹן, וְשִׁמְעוֹן נוֹתֵן לוֹ שְׁטַר חוֹב עַל עַצְמוֹ, שֶׁהוּא חַיָּב לִפְרֹעַ לִרְאוּבֵן מֵאָה זְהוּבִים בְּחֹדֶשׁ תִּשְׁרֵי (וּכְנֶגֶד זֶה נוֹתֵן גַּם רְאוּבֵן שְׁטָר חוֹב כָּזֶה לְשִׁמְעוֹן, שֶׁהוּא חַיָּב לִפְרוֹעַ לוֹ מֵאָה זְהוּבִים בְּתִשְׁרִי, כְּדֵי שֶׁיְהֵא שִׁמְעוֹן בָּטוּחַ), וְהוֹלֵךְ רְאוּבֵן וּמוֹכֵר אֶת שְּׁטַר הַחוֹב שֶׁיֵּשׁ לוֹ עַל שִׁמְעוֹן לְלֵוִי עַתָּה בְּנִיסָן בְּעַד תִּשְׁעִים זְהוּבִים (חוות דעת) (וּמִכָּל שֶׁכֵּן שֶׁאִם יֵשׁ לְשִׁמְעוֹן שְׁטַר חוֹב עַל יְהוּדָה אֲשֶׁר זְמַן הַפֵּרָעוֹן הוּא לְאַחַר זְמָן, שֶׁהוּא יָכוֹל לְמָכְרוֹ לִרְאוּבֵן בְּהַקָּפָה עַד הַזְּמָן וּרְאוּבֵן יִתֵּן לוֹ שְׁטַר חוֹב עַל זֹאת, וְשׁוּב יִמְכֹּר רְאוּבֵן אֶת שְּׁטָר הַחוֹב הַזֶּה בְּעַד כַּמָּה שֶׁיּוּכַל). אֲבָל אִם רְאוּבֵן יִכְתּוֹב שְׁטַר חוֹב עַל עַצְמוֹ לְמָכְרוֹ לְשִׁמְעוֹן, אֲפִלּוּ עַל יְדֵי שְּׁלִיחַ, אָסוּר (חכמת אדם כלל קמ”ג).

Se permite el siguiente escenario: Por ejemplo, Reuven necesita dinero [durante el mes de] Nissan, y va a Shimon , y Shimon le da un pagaré que se obliga a pagar a Reuven cien monedas de oro en el mes de Tishri . ²⁵ Uno puede obligarse a sí mismo, a pesar del hecho de que en realidad no se ha otorgado ningún préstamo. (En respuesta, Reuven , le da una nota tan misionera a Shimon , que se obliga a pagarle cien monedas de oro en Tishri , para que Shimon se tranquilice). ²⁶ Habiendo entregado un pagaré a Reuven, Shimon es vulnerable a un acto sin escrúpulos de Reuven , es decir, Reuven puede usar este pagaré para recaudar dinero. de Shimon que en realidad nunca lo prestó. Reuven ahora va y vende el pagaré que tiene contra Shimon a Lev i , en Nissan por noventa monedas de oro. (Ciertamente, esto es cierto [en una situación donde] Shimon tiene un pagaré contra Yehudah cuya fecha de vencimiento es en algún momento en el futuro. Él ( Shimon ) puede venderlo a Reuven a crédito hasta la fecha [vencida] y Reuven le dará un pagaré sobre esta [transacción]. Ahora, Reuven < / i> puede vender este pagaré todo lo que pueda.) ²⁷ En todas las situaciones anteriores, la venta se refiere a un tercero. Sin embargo, si Reuven escribiera un pagaré contra sí mismo para venderlo a Shimon [con descuento] ²⁸ Entonces, lo que realmente está sucediendo es que Shimon avanza Reuven m a cambio de un reembolso mayor. incluso [si el dinero se entrega] a través de un intermediario, está prohibido. ²⁹ Aunque el dinero no pasó directamente de la mano del prestamista a la mano del prestatario.