Kitzur Shuljan Aruj 65.18

.

מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ סְחוֹרָה שֶׁנִּמְכֶּרֶת כָּאן בְּזוֹל וּבְמָקוֹם אַחֵר בְּיֹקֶר, וְאָמַר לוֹ חֲבֵרוֹ: תְּנָה לִי סְחוֹרָה זֹאת וְאוֹלִיכֶנָהּ לִמְקוֹם הַיֹּקֶר וְאֶמְכְּרֶנָּה שָׁם וְאֶעֱשֶׂה צְרָכַי בַּמָּעוֹת עַד זְמַן פְּלוֹנִי, וְאֶפְרְעֶנָּה לְךָ כְּפִי מַה שֶּׁהָיָה שָׁוָה שָׁם לְאַחַר נִכְיוֹן הַהוֹצָאוֹת שֶׁעָלוּ עַל הַסְּחוֹרָה, אִם הָאַחְרָיוּת בַּהֲלִיכָה הָיְתָה עַל הַלּוֹקֵחַ, אָסוּר. וְאִם הָאַחְרָיוּת עַל הַמּוֹכֵר, מֻתָּר. וְהוּא שֶׁיִּתֵּן לְהַלּוֹקֵחַ אֵיזֶה דָּבָר בִּשְׁבִיל טָרְחוֹ.

Alguien que tiene mercadería que se vende aquí a un precio bajo y de otro modo por un precio más alto, y su amigo le dice: “Dame esta mercadería y la transportaré al lugar donde se puede obtener el precio más alto”. lo venderé allí y usaré el dinero para mis propias necesidades hasta tal o cual momento, y le pagaré según lo que venda allí, menos los gastos incurridos [en el transporte y venta] de la mercancía “. 34 En efecto, su amigo, el comprador, le ha prestado dinero y el prestamista (el vendedor) gana en dos formas: 1) la devolución de su dinero por los bienes en el precio más alto, 2) el trabajo y el esfuerzo que su amigo hizo para vender el producto. Si el comprador asumió el riesgo en tránsito [de la mercancía], está prohibido. 35 Desde el momento en que su amigo acepta la responsabilidad, se considera en posesión de su amigo y prestado a él. Por lo tanto, ha prestado bienes que valen el precio más bajo con la estipulación de que pagará al precio más alto.  Ribis se incurre. Pero, si la responsabilidad [permanece] con el vendedor, se permite, 36 Dado que el vendedor ha retenido la responsabilidad de cualquier cosa que pueda sucederle a la mercancía, él retiene la posesión y es suya la que se vende al precio más alto y tiene derecho a la ganancia. siempre que compense al comprador con algo por su molestia . 37 Aunque el vendedor tiene derecho al precio más alto (según la nota 36), sin embargo, su amigo tomó prestado el dinero y el El vendedor, además de ser reembolsado, se beneficia del trabajo duro y la molestia en que incurrió su amigo al vender el producto. Por lo tanto, al compensar al amigo por el trabajo, cancela ese beneficio y el resultado no es ribis .

Kitzur Shuljan Aruj 65.18 en Español

Siguiente Pasuk ➡

⬅ Pasuk Anterior
.