Kitzur Shuljan Aruj 65.26
וְכֵן יִשְֹרָאֵל שֶׁנָּתַן מַשְׁכּוֹן אוֹ שְׁטַר חוֹב לְיִשְֹרָאֵל חֲבֵרוֹ, שֶׁיִּלְוֶה בִּשְׁבִילוֹ עַל זֶה מָעוֹת בְּרִבִּית מֵעוֹבֵד כּוֹכָבִים, אִם הָעוֹבֵד כּוֹכָבִים אֵינוֹ סוֹמֵךְ רַק עַל הַמַּשְׁכּוֹן אוֹ עַל הַשְּׁטָר. וְעַל הַשְּׁלִיחַ אֵין שׁוּם אַחְרָיוּת, מֻתָּר. וְכֵן אִם הַיִשְֹרָאֵל הִלְוָה תְּחִלָּה לְיִשְֹרָאֵל חֲבֵרוֹ עַל מַשְׁכּוֹן, וְאַחַר כָּךְ אָמַר לְהַמַּלְוֵה, לְוֶה מָעוֹת מֵעוֹבֵד כּוֹכָבִים בְּרִבִּית עַל מַשְׁכּוֹן זֶה וְעָלַי לְשַׁלֵּם הַקֶּרֶן וְהָרִבִּית, אִם הָעוֹבֵד כּוֹכָבִים סוֹמֵךְ אֶת עַצְמוֹ עַל הַמַּשְׁכּוֹן בִּלְבַד, מֻתָּר.
Del mismo modo, un judío que le dio colateral o un pagaré a un compañero judío para que le prestara dinero en intereses de un gentil en el colateral o pagaré; está permitido, si el gentil se basa únicamente en la garantía o la nota, y el intermediario no asume ninguna responsabilidad. De manera similar, si al principio un judío prestó [dinero] a un compañero judío en garantía, y luego el prestatario le dijo al prestamista: “Pedir prestado dinero de un gentil en intereses [usando] esta garantía y yo estaré obligado a pagar [el gentil] el principal y el interés, “si el gentil depende únicamente de la garantía, está permitido.
Kitzur Shuljan Aruj 65.26 en Español