Kitzur Shuljan Aruj 69.3
אָסוּר לְהַתְחִיל לֶאֱכוֹל אֲפִלּוּ סְעוּדָּה קְטַנָּה סָמוּךְ לְמִנְחָה קְטַנָּה. וְסָמוּךְ, הַיְנוּ חֲצִי שָׁעָה קֹדֶם. וְאִם אֵינוֹ קוֹבֵעַ עַצְמוֹ לִסְעוּדָּה, אֶלָּא שֶׁאוֹכֵל אוֹ שׁוֹתֶה דֶּרֶךְ אֲרְעַי פֵּרוֹת אוֹ תַבְשִׁיל, אֲפִלּוּ מֵחֲמֵשֶׁת מִינֵי דָּגָן, יֵשׁ מַתִּירִין. אֲבָל יֵשׁ לְהַחְמִיר גַּם בָּזֶה. וְכֵן אָסוּר לִכָּנֵס לַמֶּרְחָץ אוֹ לְהִסְתַּפֵּר סָמוּךְ לְמִנְחָה קְטַנָּה. וּסְעוּדָּה גְּדוֹלָה, כְּגוֹן סְּעוּדַּת נִשּׂוּאִין אוֹ בְּרִית מִילָה וְכַדּוֹמֶה, אָסוּר לְהַתְחִיל אֲפִלּוּ סָמוּךְ לְמִנְחָה גְּדוֹלָה, דְּהַיְנוּ מֵחֲצוֹת הַיּוֹם אָסוּר, אֶלָּא יַמְתִּינוּ עַד זְמַן מִנְחָה גְּדוֹלָה, וְיִתְפַּלְּלוּ קוֹדֵם הַסְּעֻדָּה. וּבְמָקוֹם שֶׁקּוֹרִין לְבֵית הַכְּנֶסֶת וְהוּא רָגִיל לֵילֵךְ לְבֵית הַכְּנֶסֶת לְהִתְפַּלֵּל בְּצִבּוּר, מֻתָּר לְהַתְחִיל סְעוּדָּה קְטַנָּה סָמוּךְ לְמִנְחָה קְטַנָּה, וְגַם אַחַר כָּךְ, וּבִלְבַד שֶׁמִּיָּד שֶׁקּוֹרִין לְבֵית הַכְּנֶסֶת, יַפְסִיק מִמַּה שֶּׁהוּא עָסוּק, לְהִתְפַּלֵּל. וּסְעוּדָּה גְּדוֹלָה סָמוּךְ לְמִנְחָה קְטַנָּה, אָסוּר לְהַתְחִיל אֲפִלּוּ בְּמָקוֹם שֶׁקּוֹרִין לְבֵית הַכְּנֶסֶת, וַאֲפִלּוּ סָמוּךְ לְמִנְחָה גְּדוֹלָה יֵשׁ לְהַחְמִיר.
Está prohibido comenzar a comer incluso una comida pequeña poco antes [del momento de] Minchah ketanah . Por poco queremos decir media hora antes. Si no se sienta a comer, pero come o bebe solo casualmente, [como] fruta o cualquier plato cocinado, incluso si está [hecho] de los cinco granos, algunas autoridades lo permiten. Pero, es mejor ser estricto incluso en este sentido. Del mismo modo, está prohibido entrar a una casa de baños o [ cortarse el pelo] poco antes de Minchah ketanah . Una comida elaborada, como en una boda o una circuncisión y cosas por el estilo, no debe iniciarse ni siquiera poco antes [de la hora] de Minchah gedolah; por lo tanto, está prohibido comenzar dicha comida a partir de la mitad sí. Es mejor esperar hasta el momento [para] Minchah gedolah y rezar [ Minchah ] antes de la comida. En las comunidades donde las personas son convocadas a la sinagoga 7 Era costumbre en muchas comunidades que el sha mosh (sexton) se realizara la ciudad y convocar a la gente a la hora de la oración. y es una práctica habitual asistir a la sinagoga para rezar en comunidad, [entonces,] puede comenzar una pequeña comida cerca [a la hora] de Minchah ketanah i>, e incluso después, supuse que inmediatamente después de ser llamado a la sinagoga, interrumpes todo lo que estás haciendo [para] orar. Cuando está cerca de Minchah Ketanah , una comida elaborada no se puede comenzar incluso donde [las personas] son llamadas a la sinagoga; e incluso cerca [ del tiempo] de Minchah gedolah es preferible ser estricto.
Kitzur Shuljan Aruj 69.3 en Español