Kitzur Shuljan Aruj 73.8
בְּבֵיתוֹ שֶׁל יִשְֹרָאֵל, אָסוּר לְהַנִּיחַ לְאֵינוֹ יְהוּדִי שֶׁיַּעֲשֶׂה מְלָאכָה בְּשׁוּם אֹפֶן. וַאֲפִלּוּ מְשָׁרֵת אֵינוֹ יְהוּדִי שֶׁרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת מְלָאכָה בִּשְׁבִיל עַצְמוֹ צְרִיכִין לִמְחוֹת בּוֹ (רנב שה).
Está prohibido permitir que un no judío haga una melajá 19 Melajá , aquí se refiere a las categorías de trabajo prohibido en Shabat. bajo ninguna circunstancia en la casa de un judío. Incluso si un sirviente no judío quiere hacer una melajá por sí mismo [en su casa], 20 La gente puede pensar que está haciendo i T para usted. Ver nota al pie 7. La Da’as Torah 244: 3 lo permite. debes protestar por que lo haga. 21 Si un no judío visita su casa y hace una melajá para usted con sus propios utensilios [por ejemplo, enciende su propia luz de flash ] sin que usted le pida que lo haga, no necesita protestar. Sin embargo, no puede obtener beneficios de él para que no le pida que lo haga [ Shulchan Aruch Harav 252].
Kitzur Shuljan Aruj 73.8 en Español