Kitzur Shuljan Aruj 80.78
תֵּבָה שֶׁהַכִּסּוּי שֶׁלָּהּ אֵינָהּ מְחֻבֶּרֶת לָהּ בְּצִירִים, אָסוּר לִטְּלוֹ מִשָּׁם, מִשּׁוּם דַּהֲוֵי סוֹתֵר אֹהֶל. וְכֵן אָסוּר לְכַסּוֹת בּוֹ, מִשּׁוּם דְּעושֶׁה אֹהֶל. וּכְשֶׁנּוֹתְנִין טַבְלָא עַל חָבִית לִהְיוֹת לְשֻּׁלְחָן, צְרִיכִין לְהַעֲמִיד אֶת הֶחָבִית בַּצַּד הַפָּתוּחַ לְמַטָּה, שֶׁאִם יִתֵּן אֶת הַדַּף עַל הַצַּד הַפָּתוּחַ, הֲרֵי הוּא עוֹשֶׂה אֹהֶל.
Está prohibido quitar la tapa de una caja [baúl] que no está unida con bisagras, porque es equivalente a demoler una carpa. Del mismo modo, está prohibido cubrir la caja con ella porque es como hacer una tienda de campaña. Cuando coloque una tabla en un barril [abierto] para que sirva de mesa, debe colocar el barril con su lado abierto en la parte inferior, porque si coloca la tabla en el lado abierto, estará haciendo una tienda de campaña.
Kitzur Shuljan Aruj 80.78 en Español