Kitzur Shuljan Aruj 88.14
אֲבָל בְּשֶׁאֵינוֹ צָרִיךְ לְהַכְּלִי הַמֻּתָּר, אָסוּר לְטַלְטְלוֹ אִם יֵשׁ עָלָיו דָּבָר מֻקְצֶה. וְלָכֵן אָסוּר לִטּוֹל בְּיָדָיו תִּינוֹק אֲפִלּוּ בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד, אִם יֵשׁ בְּיָדוֹ אֶבֶן אוֹ שְׁאָר דָּבָר מֻקְצֶה. אַךְ אִם יֵשׁ לְהַתִּינוֹק גַּעְגּוּעִין שֶׁאִם לֹא יִטְלוּהוּ יֶחֱלֶה, וְגַם אִי אֶפְשָׁר לְהַשְׁלִיךְ מִיָּדוֹ הָאֶבֶן וְכַדּוֹמֶה, מִפְּנֵי שֶׁיִּצְעַק וְיִבְכֶּה, אָז מֻתָּר לִטְּלוֹ עַל יָדָיו בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד, וְאִם יֵשׁ בִּידֵי הַתִּינוֹק אֵיזֶה מַטְבֵּעַ, אָסוּר אֲפִלּוּ לֶאֱחֹז בְּיָדוֹ וְהוּא מְהַלֵּךְ בְּרַגְלָיו, וַאֲפִלּוּ בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד, וַאֲפִלּוּ יֵשׁ לוֹ גַּעְגּוּעִין, מִשּׁוּם דְּאִכָּא לְמֵיחָשׁ, שֶׁמָּא יִפֹּוֹל הַמַּטְבֵּעַ מִידֵי הַתִּינוֹק וְזֶה יִשְׁכַּח שֶׁהַיּוֹם שַׁבָּת וְיַגְבִּיהוֹ, וְנִמְצָא מְטַלְטֵל מֻקְצֶה בְּטִלְטוּל גָּמוּר. וְאָסוּר אֲפִלּוּ בִּמְקוֹם סַכָּנַת חֹלִי, כֵּיוָן שֶׁאֵין שָׁם שׁוּם סַכָּנַת נֶפֶשׁ אִם לֹא יִטְלֶנּוּ (ש”ט ש”י שי”א).
Sin embargo , si no necesita el recipiente permitido, está prohibido manejarlo si hay un objeto muktzeh en él. Por lo tanto, no puede llevar a un niño ni siquiera en un dominio privado, si tiene una piedra en la mano o cualquier otro objeto muktzeh . Pero, si el niño está muy apegado a usted, y se enfermaría si no lo levanta, y al mismo tiempo, es imposible hacerlo tirar la piedra o cualquier otro objeto muktzeh , porque él gritaría o lloraría, puedes levantarlo [y llevarlo] si estás en un dominio privado. Si el niño tiene una moneda en la mano, es posible que ni siquiera la sostenga mientras camina, incluso en un dominio privado, incluso si está muy apegado a usted, porque nos preocupa que la moneda pueda caerse de la mano del niño. , y puede olvidar que es Shabat y recogerlo, lo que resulta en su manejo muktzeh de manera directa. Esto está prohibido incluso cuando hay peligro de enfermedad, 56 La decisión del autor se basa en la primera opinión en
Kitzur Shuljan Aruj 88.14 en Español