Berajot 18a:3
קתני מיהת פטור מקריאת שמע ומן התפלה ומן התפילין ומכל מצות האמורות בתורה אמר רב פפא תרגמא אמחזיר פניו ואוכל רב אשי אמר כיון שמוטל עליו לקוברו כמוטל לפניו דמי שנאמר ויקם אברהם מעל פני מתו ונאמר ואקברה מתי מלפני כל זמן שמוטל עליו לקוברו כמוטל לפניו דמי
En cualquier caso, la baraita enseña que uno está exento de la recitación de Shema , de la oración Amida y de las filacterias, y de todas las mitzvot mencionadas en la Torá. Esta es una aparente contradicción de nuestra mishna que establece que uno está exento solo cuando El difunto es puesto delante de él. Para resolver esta contradicción, Rav Pappa dijo: Explique a baraita que solo se aplica al caso particular cuando uno voltea su cara y y come, con el difunto presentado ante él. En los otros casos, cuando está en una habitación diferente, está obligado en todas las mitzvot. Rav Ashi dice: La frase: El difunto se presenta ante él, no debe tomarse literalmente, sino , ya que le corresponde a él enterrar al difunto, y aún no está enterrado, es como si estuviera tendido delante de él, como se dice: “Y Abraham se levantó de delante de sus muertos” (Génesis 23: 3), y cuando Abraham habla con los hititas, se dice: “Para que pueda enterrar a mis muertos delante de mí” (Génesis 23: 4). Siempre que le corresponda enterrarlo, es como si lo presentaran ante él.
Berajot 18a:3 en Español