Berajot 29a:13
רבי יהושע אומר מעין שמנה עשרה: מאי מעין שמונה עשרה רב אמר מעין כל ברכה וברכה ושמואל אמר הביננו ה׳ אלהינו לדעת דרכיך ומול את לבבנו ליראתך ותסלח לנו להיות גאולים ורחקנו ממכאובינו ודשננו בנאות ארצך ונפוצותינו מארבע תקבץ והתועים על דעתך ישפטו ועל הרשעים תניף ידיך וישמחו צדיקים בבנין עירך ובתקון היכלך ובצמיחת קרן לדוד עבדך ובעריכת נר לבן ישי משיחך טרם נקרא אתה תענה ברוך אתה ה׳ שומע תפלה
Aprendimos en la mishna que Rabi Yehoshua dice que cada día se recita una versión abreviada de la oración de dieciocho bendiciones. La Gemara pregunta: ¿Qué es la versión abreviada de la oración de dieciocho bendiciones? Hay diferentes opiniones. Rav dijo: Uno recita una versión abreviada de todas y cada una de las bendiciones. Shmuel dijo: Una versión abreviada de la oración de dieciocho bendiciones se refiere a una bendición compuesta específicamente para ser recitada en lugar de las trece bendiciones intermedias. Contiene referencias a cada una de las trece bendiciones medias. La fórmula para esa bendición es: Danos entendimiento, Señor nuestro Dios, para conocer Tus caminos,y sensibiliza nuestros corazones para que podamos reverenciarte y perdonarnos para que podamos ser redimidos y mantenernos alejados de nuestro sufrimiento, y satisfacernos con los pastos de tu tierra y reunir a nuestras personas dispersas desde los cuatro rincones de la tierra , y los que se desvíen serán juzgados de acuerdo con tu voluntad, y levantarán tu mano contra los impíos, y el justo se regocijará en la reconstrucción de tu ciudad, y la restauración de tu santuario y el florecimiento de tu siervo David y el establecimiento de una luz para tu mesías, hijo de Yishai. Antes de que llamemos, puede usted responder. Bendito seas, Señor, que escuchas la oración “. la gente de los cuatro rincones de la tierra, y los que se desvíen serán juzgados de acuerdo con tu voluntad, y levantarán tu mano contra los impíos, y los justos se regocijarán en la reconstrucción de tu ciudad, y la restauración de Tu Santuario, y en el florecimiento de Tu siervo David, y al establecer una luz para Tu Mesías, hijo de Yishai. Antes de que llamemos, puede usted responder. Bendito seas, Señor, que escuchas la oración “. la gente de los cuatro rincones de la tierra, y los que se desvíen serán juzgados de acuerdo con tu voluntad, y levantarán tu mano contra los impíos, y los justos se regocijarán en la reconstrucción de tu ciudad, y la restauración de Tu Santuario, y en el florecimiento de Tu siervo David, y al establecer una luz para Tu Mesías, hijo de Yishai. Antes de que llamemos, puede usted responder. Bendito seas, Señor, que escuchas la oración “. Antes de que llamemos, puede usted responder. Bendito seas, Señor, que escuchas la oración “. Antes de que llamemos, puede usted responder. Bendito seas, Señor, que escuchas la oración “.
Berajot 29a:13 en Español