Berajot 30a:4
מאי איכא בין הביננו לתפלה קצרה הביננו בעי לצלויי שלש קמייתא ושלש בתרייתא וכי מטי לביתיה לא בעי למהדר לצלויי בתפלה קצרה לא בעי לצלויי לא שלש קמייתא ולא שלש בתרייתא וכי מטי לביתיה בעי למהדר לצלויי
La mishna mencionó una breve oración recitada en tiempos de peligro y una oración breve, con respecto a la cual hubo una disputa entre los tanna’im . La Gemara pregunta: ¿Cuál es la diferencia halájica práctica entre la oración abreviada: Denos comprensión y la breve oración recitada en tiempos de peligro? El Gemara responde: Alguien que recita: Díganos que se requiere que recitemos las tres primeras bendiciones y las tres últimas bendiciones de la oración Amida , y cuando llega a su hogar, no necesita orar de nuevo. El que recita la breve oración , sin embargo, no necesita recitar las primeras tres bendiciones ni las últimas tres bendiciones de la Amida oración. Sin embargo, cuando llega a su hogar, debe orar de nuevo. Consíganos que el entendimiento tiene el estatus legal de la oración Amida , a pesar de su brevedad, mientras que la oración breve es simplemente recitada en lugar de la oración Amida en circunstancias extremas.
Berajot 30a:4 en Español