Berajot 35a:14
וזית מצד מזבח אתי והא בהדיא כתיב ביה כרם דכתיב ויבער מגדיש ועד קמה ועד כרם זית אמר רב פפא כרם זית אקרי כרם סתמא לא אקרי
La Gemara cuestiona este punto: ¿Es una aceituna derivada de el hecho de que tiene un aspecto de ser ofrecido sobre el altar? ¿No está escrito explícitamente con respecto a la oliva listada que el huerto en el que crece se llama kerem ; como está escrito: “¿Y quemado de las descargas y el grano en pie y los campos de olivos [ kerem zayit ]” (Jueces 15: 5)? Así como el huerto en el que crecen las uvas se llama kerem , y las uvas requieren una bendición, la aceituna también crece en un kerem y debe requerir una bendición. Rav Pappa dijo: Sin embargo, no se puede establecer una analogía entre los dos; donde la oliva crece se llama kerem zayit , no se llama kerem sin modificar, que es un término reservado para las vides.
Berajot 35a:14 en Español