Berajot 4a:14
ודוד מי קרי לנפשיה חסיד והכתיב לולא האמנתי לראות בטוב ה׳ בארץ חיים ותנא משמיה דרבי יוסי למה נקוד על לולא אמר דוד לפני הקדוש ברוך הוא רבונו של עולם מובטח אני בך שאתה משלם שכר טוב לצדיקים לעתיד לבוא אבל איני יודע אם יש לי חלק ביניהם אם לאו
Con respecto a la declaración de David, “Conserva mi alma, porque soy piadosa”, la Gemara pregunta: ¿David se llamó a sí mismo piadoso? ¿No está escrito: “Si no hubiera creído [ luleh ] contemplar la bondad del Señor en la tierra de los vivos” (Salmos 27:13). Los puntos que aparecen sobre la palabra luleh en el texto indican la duda y la incertidumbre de su piedad, y si merecía un lugar en la tierra de los vivos (ver Avot DeRabbi Natan 34). En el nombre de Rabbi Yosei, se enseñó en Tosefta : ¿Por qué aparecen puntos sobre la palabra luleh , como si hubiera algunas reservas? Porque David dijo delante del Santo, Bendito sea:Maestro del universo. Tengo toda mi confianza en ti de que otorgas una excelente recompensa a los justos en el Mundo por venir , ya que la bondad suprema de Dios se manifiesta en la tierra de la vida eterna, pero Todavía albergo incertidumbre con respecto a mí mismo, y No sé si tengo definitivamente una parte entre ellos. En cualquier caso, aparentemente, David estaba no sé si merecía o no recibir una parte de la recompensa de Dios por los justos; ¿Cómo, entonces, podría caracterizarse como piadoso?Todavía albergo incertidumbre con respecto a mí mismo, y no sé si tengo definitivamente una parte entre ellos. En cualquier caso, aparentemente David no estaba seguro de si merecía recibir una porción de la recompensa de Dios para los justos; ¿Cómo, entonces, podría caracterizarse como piadoso?Todavía albergo incertidumbre con respecto a mí mismo, y no sé si tengo definitivamente una parte entre ellos. En cualquier caso, aparentemente David no estaba seguro de si merecía recibir una porción de la recompensa de Dios para los justos; ¿Cómo, entonces, podría caracterizarse como piadoso?
Berajot 4a:14 en Español